হিন্দি উর্দু ভাষা শিক্ষা

হিন্দি এবং উর্দু সম্পর্কে ধারণা

  • উৎপত্তি: হিন্দি এবং উর্দু উভয়ই হিন্দুস্তানি ভাষা থেকে উদ্ভূত, যা ইন্দো-আর্য ভাষা পরিবারের অন্তর্গত। এই দুটি ভাষা মূলত উত্তর ভারত এবং পাকিস্তানে বিকশিত হয়েছে।
  • লিপি:
    • হিন্দি: দেবনাগরী লিপিতে লেখা হয়, যা সংস্কৃত থেকে উদ্ভূত।
    • উর্দু: নাস্তালিক লিপিতে লেখা হয়, যা ফার্সি-আরবি লিপির একটি রূপ।
  • শব্দভাণ্ডার:
    • হিন্দি: সংস্কৃত, প্রাকৃত এবং দ্রাবিড় ভাষা থেকে শব্দ গ্রহণ করেছে।
    • উর্দু: ফার্সি, আরবি এবং তুর্কি শব্দের প্রভাব বেশি।
  • ব্যাকরণ: উভয় ভাষার ব্যাকরণ প্রায় একই, তবে উচ্চারণ এবং শব্দচয়নে কিছু পার্থক্য রয়েছে।
  • ব্যবহার:
    • হিন্দি: ভারতের অন্যতম সরকারি ভাষা এবং উত্তর ভারতের বিস্তৃত অঞ্চলে কথ্য ভাষা।
    • উর্দু: পাকিস্তানের জাতীয় ভাষা এবং ভারতের কিছু অঞ্চলে ব্যবহৃত হয়।
  • সাংস্কৃতিক প্রভাব: হিন্দি বলিউড এবং ভারতীয় সংস্কৃতির সঙ্গে যুক্ত, যেখানে উর্দু কাব্য, গজল এবং ফার্সি সাহিত্যের সঙ্গে সম্পর্কিত।

Continue reading

শায়েরি

Bistar Se Uth Kar Masjid Tak Ja na Sake Iqbal
Khwahish Rakhte Hen
Qabar Se Uth Kar “Jannat” Me Jane Ki….

**********************************

जो चीज़ तुम्हारी काबिलियत में नहीं,
उसके पीछे भागना थकान देता है, मंज़िल नहीं।”

Jo cheez tumhaari qaabiliyat mein nahin,
Uske peeche bhaagna thakaan deta hai, manzil nahin.

*************************

Auqaat se zyada chahat karna bhi gunaah hai

*************************************************************

Jisko bhulane ke liye rukh Masjid ka kiya tha maine.
Jb Dua hone lagi kable kubool to fir usi ko maang baithe..

*************************************************

dil bhi tune banaya, naseeb bhi aey khuda,
phir woh dil mein kyu hai, jo naseeb mein nahi

***************************************
اور بھی دکھ ہیں زمانے میں محبت کے سوا
راحتیں اور بھی ہیں، وصل کی راحت کے سوا
فیض احمد فیض –

मुझ से पहली सी मोहब्बत मेरी महबूब न मांग

और भी दुख हैं ज़माने में मोहब्बत के सिवा
राहतें और भी हैं, वस्ल की राहत के सिवा
– फ़ैज़ अहमद फ़ैज़

 

****

बहुत खास थे तुम इसलिये लड़ते रहे तुमसे

अगर पराये होते तो मुस्कुराकर जाने देते।

*******

डर ये है कि कहीं खो न दूँ उसे

सच ये है कि उसे कभी पाया ही नहीं।

****

दवा की तलाश में रहा दुआ को छोड़ कर
मैं चल न सका दुनिया में ख़ताओं को छोड़ कर
हैरान हूँ मैं अपनी हसरतों पे “इक़बाल”
हर चीज़ ख़ुदा से माँग ली मगर ख़ुदा को छोड़ कर

دوا کی تلاش میں رہا دعا کو چھوڑ کر
میں چل نہ سکا دنیا میں خطاؤں کو چھوڑ کر
حیران ہوں میں اپنی حسرتوں پہ “اقبال”
ہر چیز خدا سے مانگ لی مگر خدا کو چھوڑ کر

 ************************************************

हमारे मुँह से जो निकले वही सदाक़त है
हमारे मुँह में तुम्हारी ज़ुबान थोड़ी है

जो आज साहिब-ए-मसनद हैं, कल नहीं होंगे
किरायेदार हैं, ज़ाती मकान थोड़ी है

सभी का खून शामिल है यहाँ की मिट्टी में
किसी के बाप का हिन्दुस्तान थोड़ी है

ہمارے منہ سے جو نکلے وہی صداقت ہے
ہمارے منہ میں تمہاری زبان تھوڑی ہے

جو آج صاحبِ مسند ہیں، کل نہیں ہوں گے
کرایہ دار ہیں، ذاتی مکان تھوڑی ہے

سبھی کا خون شامل ہے یہاں کی مٹی میں
کسی کے باپ کا ہندوستان تھوڑی ہے